Система времён в английском языке.
Каждый, кто когда-нибудь брался за изучение английского языка, знает о существовании English tenses.
Давайте попытаемся разобраться, что это такое.
Оксфордский толковый словарь говорит следующее:
Tense (grammar) -A set of forms taken by a verb to indicate the time (and sometimes also the continuance or completeness) of the action in relation to the time of the utterance.
То есть это набор форм, принимаемых глаголом для указания времени (и, иногда, также продолжительность или законченность) действия по отношению к времени высказывания.
На самом деле всё не совсем так. Английский глагол имеет только две формы времени- форму настоящего времени и форму прошедшего времени. Формой глагола условно можно так же считать отглагольные причастия - Participle I (-ing form) и Participle II (строится присоединением к глагольной основе окончания-ed).
Вот эти четыре формы глагола в составе различных конструкций и используют в речи о настоящем, прошлом и будущем. Формы будущего времени английские глаголы не имеют.
В русском языке, хотя мы и имеем глаголы будущего времени, нормально сказать:
Я уеду завтра. или Я уезжаю завтра. Смысл одинаковый, мы понимаем, что речь идёт о будущем (завтра).
В английском языке тоже можно сказать, используя форму настоящего времени:
I leave tomorrow. Либо можно сказать I will leave tomorrow.
Означать и в русском и в английском языке всё это будет одно и то же. Намерение уехать завтра.
То есть, по сути, в английском языке Tense (способ сказать о времени) и Time (время) это разные вещи. Непонимание этого факта очень путает русских студентов, изучающих английский язык, потому что для нас время глагола, как правило, совпадает со временем, о котором идёт речь.
Но в русском языке, во-первых, мы многие вещи понимаем из контекста, во-вторых, глаголы в русском языке имеют разные формы.
Например: делал, сделал. Форма совершённого вида глагола сделал чётко показывает, что действие завершено.
В английском языке таких инструментов нет, поскольку он слабо синтетический, поэтому они используют другие. А именно, систему конструкций, с помощью которой можно понять, к какому времени и к аспекту относится то или иное высказывание.
Чтобы понять, что такое аспект, обратимся к примерам из русского языка.
Глагол сделал, как форма глагола делать, имеет аспект совершённости, поэтому и называется «глагол совершённого вида».
В английском языке для того, чтобы указать на совершённость действия, используют причастие прошедшего времени Participle II.
Второй аспект, который выделяется в английском языке- это длительность действия. В русском языке такой аспект выражается предложениями типа:
Он был работающим, она будет танцующей и т.п.
Этот аспект в английском языке выражается с помощью причастия настоящего времени Participle I. (- ing form).
Таким образом The English Tense System включает два элемента:
1. Высказывание о времени, когда происходит действие / Time expresses где:
past – перед настоящим моментом
present – в настоящий момент, сейчас.
future – после настоящего момента
2. Аспект высказывания / Aspect который может быть:
progressive (сontinuous) – длящееся, не завершённое действие
perfect – завершённое действие или состояние
Если привести это всё в форму таблицы, это будет выглядеть так:
На примере глагола sing (петь) в выражении Он поёт
|
О каком времени речь
Аспект |
Past |
Present |
Future |
|
Simple (не считается аспектом) |
He sang (Он пел) |
He sings(Он поёт) |
He will sing (Он запоёт/Он намерен петь) |
|
Progressive (Continuous) |
He was singing (Он был поющим) |
He is singing (Он есть поющий) |
He will be singing (Он будет поющим/ Он намерен быть поющим) |
|
Perfect |
He had sung ( Он имел [себя]спевшим) |
He have sung ( Он имеет [себя]спевшим) |
He will have sung ( Он намерен иметь [себя]спевшим) |
Вот так выглядят девять английских Tenses. Но в The English Twelve Tense System их двенадцать. Дело в том, что есть в английском языке ещё аспект, показывающий завершённость чего-то, что до этого продолжалось (длилось) некоторое время. Это не отдельный, третий аспект, а сочетание двух и называется Perfect Continuous (Progressive).
Эта система не родилась сама собой, а прошла определённый путь, прежде чем стать тем, что она есть. О истории её эволюции можно прочитать в отдельной статье.
Широко известная, The English Twelve Tense System включает:
Present Continuous (Progressive)
Present Perfect Continuous (Progressive)
Past Perfect Continuous (Progressive)
Future Continuous (Progressive)
Future Perfect Continuous (Progressive)