Английские устойчивые выражения (идиомы) O-W
odds and ends - всякая всячина
on and off - время от времени, с перерывами
on and on - непрерывно, снова и снова
on the nose - в точку
on the right track - на верном пути
on the spot - на месте, без промедления
on the spur of the moment - под влиянием момента
on time - точно в назначенное время
once and for all - однажды и навсегда (раз и навсегда)
once in a while - изредка
out of date - устаревший
out of touch - потерявший связь
play for time - тянуть время
point of honor - дело чести
right away - прямо сейчас
round the clock - круглые сутки
run in one's blood - быть в крови
run out of time - не успевать
safe and sound - жив-здоров
save face - спасать репутацию
Shame on you! - Как не стыдно!
shit happens - Всякое дерьмо бывает, случается
show promise - подавать надежды
side by side - рядом, бок о бок
Sink or swim - Была не была
so be it - да будет так
so far / as yet - до сих пор
so much the better - тем лучше
so so - так себе
sooner or later - рано или поздно
speak too soon - говорить преждевременно
stand a chance - иметь шанс
stand out - выделяться
stand to reason - логично, что
stumbling block - помеха, камень преткновения
take a chance that - предположить, что
take a picture - фотографировать
take advantage of - воспользоваться, извлечь пользу
take cover - найти защиту или убежище
take into account - принять во внимание
take one's chances - рискнуть, принять риск
take place - происходить, иметь место
take time - занимать время
Take your time - Не спеши
That is nothing to him - Его это не волнует
That'll do - Пойдёт
That's the way to do it - Вот так это делается
the coast is clear - все спокойно
the whole year round / all year round - круглый год
There is no hurry - Спешить некуда
Things happen - Всякое бывает
this and that - то да сё
till the end of time - до скончания веков
time after time / time and again - раз за разом, регулярно
time is up - время вышло
time out - перерыв
time will tell - время покажет
Time's getting short - У нас мало времени
to and fro - туда-сюда
to make a long story short - короче говоря
turn upside down - перевернуть вверх ногами
wait and see - поживём увидим
walk of life - жизненный путь
walk on air - летать от счастья
What a pity! - Как жаль!
what's done is done - ничего уже не поделаешь
wipe-out - провал
within a hair's breadth - на волосок от
without a hitch - без задоринки или как ни в чём ни бывало
word for word - дословно, дословный