to infinitive или -ing form

Использование в предложении инфинитива или отглагольного существительного зависит от того, какое слово они сопровождают.

to infinitive используется:

1. После прилагательных, включая случаи too + прилагательное и прилагательное + enough

I was happy to help them. / Я был счастлив помочь ему.

She will be delighted to see you. / Она хочет быть обрадованной увидеть вас.

The water was too cold to swim in. / Вода была слишком холодная (чтобы) плавать.

Is your coffee too hot to drink? / Есть ваш кофе слишком холодный (чтобы) пить?

He was strong enough to lift it. / Он был сильный достаточно (чтобы) поднять это.

She is rich enough to buy two. / Она есть богатая достаточно (чтобы) два.

2. После следующих глаголов:

advise, agree, allow, arrange, ask, attempt, can/can't afford, choose, decide, enable,

encourage, expect, fail, force, forget, get, help, hope, intend, invite, learn, manage,

mean, need, offer, order, persuade, plan, prefer, pretend, promise, refuse, remind,

teach, tell, tend, train, try, want, warn, would, would like, would love

I forgot to close the window. / Я забыл закрыть окно.

Mary needs to leave early. / Мари нуждается уехать рано.

Why are they encouraged to learn English? / Почему есть они воодушевлены изучать английский?

We can't afford to take a long holiday. / Мы не можем позволить (себе) брать длинные выходные.

-ing form используется

1. После предлогов

I will call you after arriving at the office. / Я хочу позвонить вам после прибытия в офис.

не I will call after to arrive at the office.

Please have a drink before leaving. / Пожалуйста поимейте стаканчик (выпейте) перед отправлением.

I am looking forward to meeting you. / Я с нетерпением жду встретить вас.

Do you object to working late? / Вы возражаете работать до поздна?

Tara always dreams about going on holiday. / Тара всегда мечтает об отъезде на выходные.

2. После следующих глаголов:

admit, appreciate, avoid, begin, carry on, can't help, catch, consider, defer, delay,

deny, detest, dislike, endure, enjoy, escape, excuse, fancy, feel like, find,

finish, forgive, give up, hear, imagine, involve, keep, leave, listen to, mention,

mind, miss, postpone, practice, prevent, put off, report , resent, risk, see,

smell, stop, suggest, understand, watch

She will consider having a holiday. / Она хочет рассмотреть допустимость отпуска.

не She will consider to have a holiday.

 Глаголы begin, continue, hate, intend, like, love, prefer, propose, remember, start могут сопровождаться как to infinitive так и –ing form.

Отдельный случай это предложения с Passive Sense (пассивным смыслом), когда действие обращено на субъект.

Такие предложения могут быть составлены с помощью -ing form или инфинитива to be + Participle II .

I have three shirts that need washing. (need to be washed) / Я имею три рубашки которые нуждаются (в) стирке. ( нуждаются быть постиранными.)

I sent it back to the shop because it needed fixing. (needed to be fixed) / Я отправил его обратно в магазин потому что он нуждался (в) починке. (нуждался быть починеным)

This letter requires signing. (needs to be signed) / Это письмо нуждается (в) подписании. (нуждается быть подписанным)

The house wants repainting. (needs to be repainted) / Этот самый дом требует покраски. (требует быть покрашенным)