-ing формы в английском языке

Как я писала в этой статье, в английском языке довольно ограничен набор инструментов для словообразования.

В словообразовании от глаголов принимают участие три окончания

-s

-ed

-ing

Рассмотрим окончание –ing.

В современном английском языке (Present Day English или PDE), отглагольные формы, созданные с помощью окончания –ing, используются в следующих ролях:

1. Причастия настоящего времени (Participle I), которое, в свою очередь, может выполнять 2 функции:

1.1 Являться частью конструкций длительного аспекта ( Progressive или Continuous).

В этой роли –ing form сопровождается одной из форм глагола to be в зависимости от того, о ком/ о чём и о каком времени идёт речь (am, is, are, was, were, will be, has been, had been, и т.д.)

Например:

We were running down the hill. / Мы были бегущими вниз холма.

Здесь:

were - спряжение глагола to be для слова we

running- причастие настоящего времени( Participle I).

1.2. Сопровождать существительное, указывая на его действие.

There’s George, running away / Это есть Джорж, убегающий.

В этом случае running, указывая на признак, уже ближе к прилагательному, но всё же не совсем.

2. Прилагательного (adjective)

This is an exciting film. / Это есть захватывающий фильм

This film is exciting. / Этот фильм есть захватывающий.

То, что эти слова выполняют функцию прилагательного, можно проверить очень просто. Нужно попытаться поставить перед этими словами наречие степени, например very/очень.

This is a very exciting film. / Это есть очень захватывающий фильм

This film is very exciting. / Этот фильм есть очень захватывающий.

3. Существительного (noun). В этой роли –ing form может выполнять роль субъекта в предложении. Такие отглагольные существительные в английском языке называются герундий (gerund) .

Swimming is good exercise. / Плавание есть хорошее упражнение.

Здесь

swimming- это субъект глагола is

We always talk about swimming. / Мы всегда говорим о плавании

Здесь

swimming это дополнение предлога about.

I like swimming. / Я нравлю плавание.

Здесь

swimming это прямое дополнение глагола like.

Обратите внимание, что на русский язык такое предложение можно перевести так же:

Я нравлю плавать.

То есть использовать инфинитив-глагол в неопределённой форме.

Можно сказать

I like to play tennis. / Я нравлю играть в теннис.

или

I like playing tennis. / Я нравлю игру в теннис.

  Но в английском языке не всё так однозначно. Существуют правила, когда в предложении используется инфинитив, а когда –ing nouns. Это зависит от того, после какого глагола использовано данное слово. Есть глаголы, после которых допустимо использование только инфинитива, есть глаголы, после которых допустимо использование только –ing nouns. А есть несколько слов, с которыми можно использовать и то и другое. Это слова: begin, continue, hate, intend, like, love, prefer, propose, start.

Подробнее эти правила рассмотрены в отдельной статье.

Соответственно, как существительное, хоть и отглагольное, -ing noun (герундий) иногда используется с определителем. В этом случае после такого существительного, перед объектом, должен использоваться маркер родительного падежа- of.

Making this film was expensive. / Создание этого фильма было затратным.

The making of this film was expensive. / Создание этого фильма было затратным.

His drinking of alcohol puts him at risk of harm. / Его употребление алкоголя ставит его перед риском вреда (здоровью).

Drinking alcohol puts him at risk of harm. / Его употребление алкоголя ставит его перед риском вреда (здоровью).